English
联系我们
网站地图
邮箱
旧版回顾



大发时时彩大小计划:穆里尼奥只是认为当代球员成熟慢,攻击球员系翻译误读

文章来源:网络    发布时间:2018-11-24  【字号:      】

穆里尼奥只是认为当代球员成熟慢,攻击球员系翻译误读

虎扑11月24日讯当球员表现不佳时,穆里尼奥会对他们提出应有的批评。鉴于现在曼联只排在联赛第八位,穆里尼奥肯定会择机表达他自己的看法。

国际比赛日看上去就是一个不错的时机,而穆里尼奥也的确接受了媒体的采访,并且谈及了他手下的年轻才俊们。

曼联如今有不少潜力无限的年轻人等待着他们的闪耀时刻,所以记者向穆里尼奥提出了问题,想知道这些年轻人该如何提升自己的赛场表现,如何更好的帮助球队。穆里尼奥也一如既往的直率,简单明了地表达了自己的看法。

“成熟。”穆里尼奥说道,“我所谓的成熟是指他们个人层面的成熟。他们这批年轻人和咱们这代人不同。咱们这代人(指穆帅和记者这一代)更有男人的责任感,更加成熟,更能直面生活中的种种喜怒哀乐。打小儿咱们就没有那么多人护着。这些年轻人不一样,用英语单词来形容,这些孩子被‘宠坏了(spoilt)’。现如今,这代孩子都是些‘被宠坏了的孩子’。他们所受的溺爱比咱们这代人要多得多。

“我觉得现在的这代年轻人和咱们这代人有不同的社交生活。年轻球员身边都有自己的‘侍从’,这些‘私人侍从’环绕在球员周围,给他们更多呵护,给他们的错误找各种各样的借口。这使得球员们更难成熟起来。

“就比如说卢克-肖这孩子吧。他现在是国家队首发级别的左后卫了,但是两年前我刚接受球队的时候,他甚至不知道如何去竞争。他的确有巨大的潜力,但是他不知道怎么去给自己争取一个展示自我的机会。想想肖,马夏尔,林加德,拉什福德,他们都具备无限潜力,但是他们还缺点什么东西吧。这词我不能说,但是,就缺点那种感觉。”

要猜的话,穆里尼奥想说的词可能是“cojones”吧,一个西语词源的词汇,也就是“睾丸”,他想说球员们缺乏那种血性。而当记者提出是球员是否缺乏自己的“个性”的时候,穆里尼奥表示认同,并补充道“他们缺乏那种火爆的个性和那种天生的侵略性。”

总的来说,穆帅所说的那些你都很难去否认什么。他肯定没有像某些误传的翻译那样说“卢克-肖不知道如何踢球”这种话。

除此之外,穆里尼奥只是拿卢克-肖两年前的情况举了个例子,并没有谈及球员现在的状况。

(编辑:姚凡)



(责任编辑:admin)

专题推荐


© 1996 - 2017 中国科学院 版权所有 京ICP备05002857号  京公网安备110402500047号   联系我们

地址:北京市三里河路52号 邮编:100864